Ольга Качанова
КОГДА В ТЕБЕ КЛЕЙМЯТ И ЖЕНЩИНУ, И МАТЬ
ОЛЬГА КАЧАНОВА.
ПЕСЕННОЕ ДЕЛО №2

Еще один песенный перл из далекого прошлого. Аж из 1895 года, из романса на стихи Мирры Лохвицкой. От его названия дух захватывает – «Умей страдать!». Понимаю, о чем это. Умею… но не хочу. Хотя сюжет постепенно убеждает в обратном. Сначала «Умей молчать!», потом «Умей любить!», и в заключение «Умей страдать!». Первая строка романса просто убойная. Оскорбленное достоинство, негодование, и в то же время сдержанность… Выражение «и женщину, и мать», видимо, отсюда и почерпнул Александр Галич. И использовал два раза, как устойчивый оборот. Подозреваю, что романс не был еще забыт в 60-е годы прошлого века. Помните?

«Израильская, - говорю, - военщина
Известна всему свету!
Как мать, - говорю, - и как женщина
Требую их к ответу!

Мать и женщина, Мария Лохвицкая – на этом старинном фото. Прелестное лицо… Не удивительно, что ее и Константина Бальмонта связывала «поэтическая дружба». Так писал Бальмонт. Но в обществе ходили другие слухи, не стану пересказывать литературные сплетни. Хотя… для меня очевидно, что за романсом стоит какая-то реальная ситуация и желание ответить злопыхателям. Поэтесса была замужней дамой и многодетной матерью. И эти слухи, основанные на догадках, её травмировали. Мирра, Мария Александровна, мы не верим… Бывает поэтическая дружба, бывает!
Как мать говорю, как женщина…
А вот еще один романс на стихи Мирры Лохвицкой "Я хочу быть любимой тобой".
Made on
Tilda